- Hannibal.S01E04.Ceuf.[AXN] (KorSub) - - Koko jakso (koreasub)
Downloaded from Subscene.com
Aikaisemmin tapahtunutta:
Garrett Jacob Hobbs ei tappanut Cassie Boylea.
Tiedän.
Isä, se on sinulle.
Uskon tämän tunnistamattoman soittajan olleen matkijamme.
Haluan kotiin.
Teettekö tätä usein? Käytte paikoissa ajattelemassa tappamista?
Liian usein.
En tappanut sitä tyttöä.
Tämä ei ole itsepuolustusta. Sinä teurastit hänet.
Te soititte taloon.
Pidän salaisuutesi.
Minä teidän.
Joskus -
jätän talooni valot päälle.
Ja... kävelen niityn poikki.
Kaukaa katsottuna talo on kuin vene merellä.
Ainoastaan silloin tunnen oloni turvalliseksi.
Seisot hiljaisuudessa Gareth Jacob Hobbsin kotona,
tilassa jossa hän liikkui.
Kerro minulle Will... puhuivatko ne sinulle?
Äänekkäästi ja selvästi.
Aistit hänen hulluutensa kuin verikoira...
Yritin ymmärtää Gareth Jacob Hobbsia.
Nähdä hänet.
Gareth Jacob Hobbs, FBI!
Ohi kaikkien kuvien ja sanojen,
poliisin raporttien taakse,
kaikkien pikseleiden väliin
kuvissa kuolleista tytöistä.
Näetkö?
Mitä tunsit nähdessäsi Marissa Shoren lävistettynä?
Syyllisyyttä.
Koska et voinut pelastaa häntä.
Koska tunsin tappaneeni hänet...
Pääsin niin lähelle häntä.
Joskus...
Oli kuin olisimme tehneet samoja asioita -
kuin olisin syönyt
tai ollut suihkussa tai nukkunut samaan aikaan kuin hän.
Jopa hänen kuolemansa jälkeen?
Jopa hänen kuolemansa jälkeen.
Kuin...
olisit muuttumassa häneksi.
Tiedän kuka olen.
En ole Gareth Jacob Hobbs, tohtori Lecter.
Kattaus on valmis.
Perheateria.
Minua ei oltu kutsuttu.
Istuudun pöydän päähän.
Omaan paikkaani.
Paikkaani rouva Turnerin viereen.
Olen kunniavieras.
Kukaan ei ole maistanutkaan ruokaansa.
Jos ette syö ruokaanne, ette saa jälkiruokaa.
Kukaan ei poistu pöydästä.
Kukaan ei uskalla liikahtaa,
jopa nuorimmaiset.
Toin oman perheeni tähän kodinvaltaukseen.
Pelottelen Turnereita väkivallalla,
jotka muuttuvat toiminnaksi.
Turnerien perhe teloitetaan samanaikaisesti.
Paitsi rouva Turner,
joka kuolee viimeisenä.
Tämä on minun suunnitelmani.
Ammun rouva Turnerin.
Mitä näet Will?
Perhearvoja.
Kenen perhearvoja?
Karen ja Roger Turner, lapsuudenystävät.
Kiinteistövälitysfirman omistajia.
Yhteisön tukipylväitä, kolme lasta.
Yksi puuttuu.
Poika... Jesse.
Katosi viime vuonna. Nähtiin nousemassa matkailuautoon -
levähdyspaikalla tiellä 47.
Mahdollinen karkuri tai kaappaus - Tai molemmat.
Kärsimys tulee kaatosateena.
Valheellisia kasvoja perhekuvissa.
Valheiden kerroksia jotka lapsen katse paljastaa.
a sad glint in the child's eyes.
Norman Rockwell maalaamassa luodilla.
Onko murtautumisjälkiä?
Kaikki ikkunat ehjiä.
Kaikki tiukasti kiinni. - Soittivat varmaan ovikelloa.
Löysin luodinreikiä seinän yläosasta,
ja lisää tuolta.
Vie luodit ballistiikkaan.
Eivät ole hajonneita, siinä ei ole ongelmaa.
Ylhäällä olevat roiskeet vastaavat ruumiiden jälkiä.
Viisto kallo-osuma yhdistettynä ulostulohaavoihin, roiskeet sopivat.
Ampui luultavasti kyyristyneena alhaalta ylös.
Milloin Jesse kaapattiin?
Vähän yli vuosi sitten.
Port Havenin psykiatrinen yksikkö, Baltimore.
Voin piilottaa minulle tapahtuneen.
Tarvitsen vain huivin.
Tapahtuneen piilottaminen ei täytä täällä olemisen tarkoitusta.
Jakaminen auttaa normalisoitumaan.
En ole normaali... en enää.
Mitä sinulle tapahtui oli ...
Jotkut näistä naisista eivät jaa mitään.
He puhuvat "pikkutytön äänellä"
kertoen kaikille mitä heille tehtiin sanomatta sanaakaan.
Traumat voivat lamauttaa puhekyvyn.
Uhrit voivat joskus viestittää olevansa uhreja tahtomattaan.
Minä en.
Tuo ei ole välttämättä totta.
Sinun tapauksellasi on korkea profiili.
Julkkisuhri.
Joku kysyi säilytinkö veriset vaatteeni.
Miten se vaikutti sinuun?
Halusin lähteä kotiin.
Mutta minulla ei ole enää kotia, eihän?
Sinulla tulee olemaan. Autan löytämään sen.
Haluan että annat tukiryhmälle toisen mahdollisuuden.
Tukiryhmät imevät minusta elämän.
Eristäytyminen tekee saman.
Sinun tulee löytää joku, jonka kanssa jakaa tapahtunut.
Hei.
Onko sinulla varattua aikaa? - Onko sinulla olutta?
Mielenkiintoinen päivä Abigailin kanssa?
Joo, surutyötä.
Trauma, interventio.
Kaikki samalla linjalla.
Luulen hänen painivan pienoisen masennuksen kanssa.
Hän?
Mitä vikaa pienessä itselääkinnässä, tohtori?
Ammatillinen neutraalius olkoon kirottua.
On vain niin vaikeaa nähdä älykkäs nuori tyttö tuuliajolla.
Ehkä on aika vapauttaa Abigail sairaalahoidosta.
Vapauttaa mihin?
Takaisin metsään?
Uppoutuminen joka päivä tragediaan voi aiheuttaa enemmän harmia kuin hyvää.
Hänen tulisi olla ulkona.
Löytää hänelle jalansija, varmuutta mennä eteenpäin.
Abigail ei ole siinä tilassa, että hän voisi kohdata tosi maailmaa.
Missä hän eläisi? - En ehdota hylkäämistä.
Hannibal, tämä tyttö oli hyvin kiintynyt vanhempiinsa.
Sinun sijaisvanhemmuutesi olisi vain kainalosauva.
Luulen, että Abigailin pitää selvittää asiansa itselleen
turvallisessa ympäristössä.
Se antaa hänelle varmuutta mennä eteenpäin.
Alistun arvoisan kollegani näkemykseen.
Intohimo on hyvästä.
Panee veren kiertämään.
Onneksi emme pitäneet aseita kotonamme.
Olisin ampunut siskoni vain saadakseni heidät ulost kylppäristä.
Pidin isosta perheestä.
Vanhempani antoivat minulle lahjana kaksosen.
Kuka ei haluaisi kahta minua?
Annahan kun arvaan...ainoa lapsi.
Mistä niin päättelet?
Perheen sisäinen kitka on katalyytti persoonallisuuden kehittymiseen.
Olin vanhin, joten...
kaikki kitka meni alamäkeen.
Ja kaikki aikomukset ja vastuut on heivattu esikoiselle.
Valmistaa heidät tulevaisuuden menestykselle.
Pikkusiskoni selvisi murhasta.
Petkutti kaikkia.
Luulin keskimmäisten olevan ongelmaisimpia.
Keskimmäiset ovat pehmeimpiä.
Aina yrittävät sopia koloon.
Heistä tulee loistavia... poliitikkoja.
Tai surkeita.
Kaikilla muilla oli puolustusvammoja, paitsi rouva Turnerilla.
Näen anteeksiannon.
Millainen uhri antaa tappajalleen anteeksi kuolemansa hetkellä?
Hänen äitinsä.
Kerro minulle äidistäsi. - Laiskan psykiatriaa, tohtori Lecter.
Matalalla roikkuva hedelmä.
Eiköhän hedelmät ole korkealla.
Vaikea tavoittaa. - Kuten äitini.
En koskaan tuntenut häntä. - Mielenkiintoinen kohta aloittaa.
Kerro minulle sinun äidistäsi, aloitetaan siitä.
Molemmat vanhempani kuolivat kun olin hyvin nuori.
Tyypillinen orpo kunnes setäni adoptoi minut ollessani 16.
Sinä ja Abigail Hobbs olette molemmat orpoja.
Luulenpa että sinulla ja minulla on paljon yhteistä Abigailin kanssa.
Hän on osoittanut soveltuvuutta psykologiaan.
Perheessä on jotain vierasta,
kuin huonosti istuva puku.
En koskaan sopinut kaavaan.
Loit itsellesi perheen.
Minulla on vain irtokoirien perhe,
ja kiitos muuten niiden ruokkimisesta poissa ollessani.
Tarkoitin Abigailia.
Kerro Turnerin perheestä. Olivatko he menestyviä?
Heillä näytti olleen rahaa elämiseen.
Oliko teidän perheellänne rahaa, Will? -Olimme köyhiä.
Seurasin isääni satamiin, Biloxiin ja Greenvilleen, veneellä Eriejärvelle.
Aina se uusi poika koulussa, aina se tuntematon.
Aina.
Mitä rouva Turnerin tappajalla oli häntä vastaan?
Äitiys.
Ei äitiys.
Sen perversio.
Muunneltua Budeaux Noiria Ali Babin gastronomian keittokirjasta
Lupasit tuoda vaimosi syömään luokseni.
Meidän täytyy vähän kiillottaa käytöstämme,
et voi diagnosoida avio-ongelmiamme kertaheitolla.
Mitä juuri söin? - Jänistä
Olisi loikkinut nopeammin. - Olisi kannattanut.
Meidän onneksemme ei. - Mmm mmm.
Ystävämme Will näytti vainotulta tänään.
Emme tiedä mitä painajaisia on Willin tyynyn alla.
Lapset toisten lasten tappajina ei ole tuntematon tunne hänelle.
Hän epäilee yhä Abigail Hobbs tämän isän rikoksista.
Ehkä Willin tyynyn alla oleva painajainen -
on se, että hän on väärässä.
Lapset muistuttavat lapsuudesta.
Will voi tuntea elämän paineen ennen FBItä ja sinua.
Yksinkertaisia aikoja telakoilla isän kanssa.
Se on hänellä ankkurina ankarassa säässä.
Hän tarvitee ankkurin, Jack.
Lenkkarit kokoa 23 Turnereilta.
Vasemman kengännauha on erikokoiselle jalalle.
Onko se epänormaalia? - Ei kaksitoistavuotiaalle.
Kasvukohdat sekaisin.
Toinen jalkaterä on isompi,
toinen jalka pitempi, puberteetti täydessä voimassaan.
Kuinka Jesse Turner ilmaantui?
Kukaan ei ole nähnyt häntä yli vuoteen.
Ektrapoloin nykyisen painon ja pituuden kaappausilmoituksesta.
Jopa normaalilla kasvupyrähdyksellä yhden- ja kahdentoista välillä
hän olisi enintään 1,37 m, 36 kg.
Jumalan lahja jälkien etsijöille.
Rasvaisia sormenjälkiä joka paikassa.
Ei vastaavuuksia, mutta ne ovat loistavia.
Eristin seitsemän paria kengänjälkiä.
Pois lukien Turnerit sekä mukaanlukien Jessien,
meillä on siis kolme tuntematonta, lenkkareita kokoa 24, 19 ja poikien 29.
Kadonneet Pojat.
Luulenpa löytäneeni yhden heistä.
Useimmissa seksuaalisissa hyökkäyksissä,
purentajäljen keskellä on mustelma keskellä,
"sinelmä."
Joskus ei.
Joillekin tappajille pureminen on osa taistelukäytöstä
osa seksuaalista käyttäytymistä. - Tunti on päättynyt. Kaikki ulos!
Ettekö kuulleet? Toimikaa!
Teet opetuksen antamisen vaikeaksi, Jack.
Löytyi vastaavuus Turnereiden luota saadulle sormenjäljelle.
Ne kuuluvat kolmetoistiaalle pojalle Restonista Virginiassa.
Hänen nimensä on Connor Frist.
Toinen poika? - Toinen kadonnut poika.
Katosi kymmenen kuukautta sitten, avoin tapaus.
Montako lasta Fristin perheessä? - Kolme, kuten Turnereilla.
Olemme valmiit lähtemään heti kun olet valmis ja koska olet, niin lähdetään.
Odotat näkeväsi rikospaikan.
Fristin koti, Reston Virginia.
Herra Frist ja lapset tapettiin ensin,
rouva Frist jätettiin viimeiseksi.
Kuten Turnerit. - Ei ihan sama.
Jokin meni pieleen.
Kuusen alla ei ole yhtään lahjaa rouva Fristille.
Otti hänen lahjansa ja äitiytensä.
Yksi luoti ei riittänyt.
Ensimmäinen luoti matkasi päänahan alta kaulaan.
Muttei tappanut häntä.
Luodin voima olisi aiheuttanut hänelle aivovamman.
Hän alkoi kouristella. - Hän ampui uudelleen.
Lopetti kärsimykset, eri ase.
Joku toinen ampui Connorin äidin.
Kuka on siis ylimääräinen ruumis takassa?
Sanoisin sen olevan Connor Frist.
Hänen olisi pitänyt ampua äitinsä kuoliaaksi, ei katsoa tämän kärsimyksiä.
Connor ei voinut lopettaa panikointiaan.
Joten myös hänet ammuttiin.
Se joka hänet ampui -
luopui hänestä.
Älä murehdi Connoria.
En saanut häntä ymmärtämään.
Ne perheet, joihin synnyitte, ei ole oikea perhe.
He ovat vain ihmisiä, joita ette itse valinneet.
Teidän pitää tehdä oma perhe, kuten me.
Mitä tapahtui perheellesi?
Me olemme hänen perheensä.
Tarkoitan... toiselle perheelle?
Perhe jota ajattelet on vain astinlauta oikealle perheelle.
Oletko kunnossa, kultaseni?
Hän on kunnossa.
Sinusta pitäisi olla jännää palata kotiin.
Vaikka vain sanomaan jäähyväiset, koska me olemme nyt sinun perheesi, Christopher.
Sinulla voi olla vain yksi perhe.
Oletko kuullut Willard Wiganista?
Hän tekee mikrokokoisia veistoksia.
Kuten laittaa Obamat neulansilmään.
Keskittyneenä hän voi työskennellä vain sydämenlyöntien välillä.
Sama juttu jousiampujien kanssa?
Hmm?
Mitä tutkit?
Molemmat ovat pieniä, alipainoisia ikäisikseen
Luuletko siinä olevan yhteyttä?
Ajattalen molemmilla olleen ADHD.
Ritalin, Focalin, mikä tahansa lääkitys -
joka sisältää metyylifenidaattia vaikuttaa ruokahaluun -
ja hidastaa pituuskasvua.
Toinen asia Willard Wiganista,
hänellä oli yksinäinen lapsuus.
Hän käytti pieniä veistoksiaan pakotienään.
Kuka on Willard Wigan?
Price löysi vastaavuuden ballistiikkaohjelmalla
jolla hän on tutkinut näitä perhemurhia.
Rouva Fristin surmannut luoti vastaa
kolmea joita käytettiin murhassa Bangorissa, Mainessa vuosi sitten.
Kolmetoistavuotiaan pojan äiti ammuttiin omalla aseellaan.
Kolmetoistavuotias maitopurkki.
C.J Lincoln katosi puoli vuotta ennen äitinsä murhaa.
Ei havaintoja.
Hänellä ei ole mitään sadistin tai sosiopaatin tuntomerkkejä.
Ei myymälävarkauksia, ei omaisuuden tuhoamista.
Ei minkäänlaisia hyökkäyksiä, ystävällinen eläimille.
Etsimme Peter Pania Kadonneille Pojillemme.
Tarvitaan aikamoinen määrä manipulointia että voisi vakuuttaa
nuoria poikia tappamaan perheensä kylmäverisesti.
Eläinrakkaus ei viittaa senkaltaiseen.
Hän on nyt vanhempi, on ollut maailmalla.
Ehkä jotain on tarttunut mukaan.
Tässä.
Kiitos paljon.
Voi kultaseni... voi että...
Voitko hyvin?
Onko sinulla kuumetta?
Et tunnu kuumeiselta. - Olkaa hyvä rouva.
Voi kiitos. Ei hän ennen ole tehnyt tällaista.
Maksan noista. - Antaa olla.
Voi kultaseni, voi että...
Olen niin hämilläni.
Sinun se pitäisi olla hämilläsi, tällaista tapahtuu kun on pieni rakko.
Eikö vain?
Iltaa Will, tule sisään.
Aikainen joulu? Vai myöhäinen?
Se oli Abigaille. - Oli?
Olin suuttunut ostaessani tämän.
Ehkä yhä olen.
Mikä se on? - Suurennuslasi.
Perhokalastusviehe.
Opettaaksesi hänet kalastamaan,
kun hänen isänsä opetti metsästämään. - Siksi ajattelin toisin.
Isällistä, Will. - Etkö itse ole?
Olen.
Ystävämme tohtori Bloom on neuvonut ottamasta
liian henkilökohtaista kiinnostusta Abigailin hyvinvoinnista.
Miksi olet niin äkeissäsi?
Olen vihainen noista pojista.
Ehkä meidän vastuullamme on -
auttaa häntä löytämään tiensä.
En usko että minun sallitaan poistua kiivettyäni aidan yli.
Olen tehnyt tarpeelliset järjestelyt.
Voit sanoa minua huoltajaksesi.
Mihin oikein menemme? - Kotiin, minun kotiin.
Ajattelin sinun pitävän jos kokkaan sinulle.
Tuon sinut takaisin ennen nukkumaanmenoaikaa. - Enkö voi jäädä yöksi?
En halua nukkua täällä, saan pahoja unia.
Sinun on nukuttava omassa vuoteessasi. - Tämä ei ole vuoteeni.
Kerro minulle pahoista unistasi.
Yhdessä Marissa lähetti minulle kuvaviestejä.
Rikospaikkakuvia Nicholas Boylesta.
Suolistettuna - Niinkuin hänet jätit.
Vaikka Marissa on kuollut, pelkään hänen kertovan -
kaikille minun tappaneen hänet ja kaikki ajattelevat minun olevan kuin isäni.
Olen pahoillani.
En voi todellakaan puhua tästä ryhmässä.
Sinulla ei ole sitä ylellisyyttä, Abigail.
Minun pitää vain tottua valehtelemaan.
Sinun pitää valehdella vain yhdestä asiasta.
Minun luonani sinun ei tarvitse valehdella mistään.
Unessa mietin kuinka voin elää itseni kanssa.
Tietäen mitä olen tehnyt.
Ja valveilla ollessasi?
Hereillä tiedän voivani elää itseni kanssa.
Tulen elämään tekoni kanssa.
Olenko siis sosiopaatti? - Et.
Olet selviytyjä.
On tärkeää tietää milloin kääntää sivua.
Oletko miettinyt opiskelua?
Isäni tappoi tyttöjä kaikista kouluista joihin hain.
Se voi sitten odottaa. - Haluan FBI:hin töihin.
Tuntisin oloni turvallisemmaksi jos olisit FBI:ssä,
-valvomassa etujani.
he eivät päästäisi minua sinne, eihän?
Koska isäni teki mitä teki.
Vain jos he uskovat sen olevan myös sinun luontosi.
Luonne vastaan kasvatus.
Et ole enää isäsi tytär, et enää.
Mitä jos hänestä ajatteleminen ei tekisikään kipeää?
- Isästäni? - Kyllä.
Oletko koskaan kokeillut psilosybiiniä?
Huumesieniä? Sitäkö on teessä? - Kyllä.
Toiset psykiatrit uskovat muutetun tilan auttavan pääsemään käsiksi muistoihin.
Minula on kaikki pääsy traumaattisiin muistoihin mitä tarvitsen.
Rajoittamaton pääsy.
Siksi meidän pitää yhdistää ne positiivisiin mielleyhtymiin.
Ei enää pahoja unia, Abigail.
Haluatko minun ottavan huumeita? - Haluan sinun ottavan tämän huumeen.
Minun valvonnassani se on turvallista.
Luotatko minuun?
Juuri niin kuin puhuimme.
Sanoiko tohtori Bloom sen olevan OK?
Ei suinkaan, meillä on usein eri mielipiteitä.
Enemmän salaisuuksia keskenämme. - Niin.
Sinulla ja minulla tulee olemaan monia salaisuuksia.
Psilosybiini veressä ennen psykoterapiaa -
voi tuottaa positiivisen henkisen kokemuksen.
Psykologinen trauma liittyy voimattomuuteen.
Haluan antaa sinulle vallan takaisin.
En oikein voi hyvin.
Se menee ohitse.
Salli sen mennä ylitsesi, lävitsesi.
Anna minun toimia oppaanasi.
Teet aamiaista päivälliseksi?
Omelettia munista.
Espanjalainen kokki Muro väittää keksineensä sen 1800-luvulla
Maku ei ole vain biokemiaa... se on myös psykologiaa.
Makkaraa ja munia oli viimeinen ateria jonka söin vanhempieni kanssa.
Tiedän. Se on myös ensimmäinen jonka syöt kanssani
Ilman johtajan vaikutusta -
nämä lapset eivät koskaan toimisi väkivaltaisesti.
Kadonnut lapsemme on poika.
Perheen keskellä hän on paradoksaalisesti ulkopuolinen, joka ei näytä siltä.
Hänellä on kutsumus, jokin rakentava tai mekaaninen.
Tässä on yksi.
Perhe muutti Biloxista Charlestoniin Fayettvilleen kolmen vuoden sisällä.
Voitti palkinnon työstään -
kehittyneemmistä tietokoneen virtapiireistä.
Miksi luulet heidän olevan alttiimpia C.J Lincolnille?
Pojallamme voi olla veli, mutta heidän ikänsä tai kiinnostuksen kohteensa -
erottavat heidät, hän on veli ilman veljeä.
Veljekset etsimässä äitiä.
Äidit tapetaan viimeisenä.
Niin.
Ei pelkästään C.J Lincoln.
Aikuinen, jolla on vaikutusvaltaa.
Nainen, äiti-hahmo, luulen.
Hänkin haluaa tehdä perheen.
Perheellä voi olla huumaava vaikutus joihinkin.
Vaikuttaa heihin, että he omaksuisivat -
samanlaiset käytökset ja asenteet.
Kuka tämä nainen onkin, hän haluaa näiden lasten -
rakastavan häntä silmittömästi.
Mutta... hänen täytyy ensin poistaa heidän vanhat perheensä tieltä.
Joten hän kaappaa heidät.
Vakuuttaa heille, ettei kukaan voi rakastaa heitä yhtä paljon -
kuin hän, ja sitten varmistaa asian.
Turvakamera...
kaupassa Alexandriassa, Virginiassa -
nappasi kuvaansa erään Chris O'Halloranin -
tänä aamuna tunnistamattoman naisen seurassa.
Missä pojan vanhemmat asuvat? - Fayettville, Pohjois-Carolina.
O'Halloranin koti, Fayettville, Pohjois-Carolina
Christopher? - Hei äiti.
Jumalani.
Chris.
Ei, Ei, Ei!
Maahan! Maahan heti paikalla!
Odota Chris.
Älkää ampuko.
Asia hyvin.
Olet nyt kotonasi, laske aseesi Christopher.
Ammu hänet, Christopher.
Christopher.
Pyydän.
Voinko nyt mennä kotiin?
Luulenpa ettet pääse kotiisi pitkään aikaan.
Tulit tänne surmaamaan perheesi, ja se on ainoa asia jonka tiedämme.
Ehkä ainoa asia mitä kukaan koskaan uskoo.
En aikonut tehdä sitä.
Sinun on puhuttava siitä monelle ihmiselle.
He tulevat auttaa sinua ymmärtämään
mitä todella yrititte tehdä.
että meidän pitää tehdä oma perhe.
Onko sinulla perhettä?
Minulla ei ole lapsia.
Sitten et tiedä millaista se on.
Voinko puhua äidilleni?
Oikealle äidilleni?
Jonkun ajan päästä.
Ensin sinun on puhuttava minulle.
Sellaisena joka tekee numeron tavanomaisesta kohteliaisuudesta
olen hiukan otettu.
Itseasiassa paljon otettu, että veit potilaani,
minun potilaani
ulos sairaalasta ilman lupaani.
En ole mikään ammatillinen kääkkä,
mutta älä laita minua tähän tilanteeseen enää koskaan.
Olen pahoillani.
Hävytöntä! Hannibal, kauhean hävytöntä!
Sinulla on oikeus olla tuohtunut minulle. Ylitin rajani.
Missä hän on? - Ruokasalissa.
Alana... olit oikeassa.
Monesti olen. Voisitko tarkentaa.
Hän ei ollut valmis jättämään sairaalaa,
Hän...koki hiukan ahdistusta, joten annoin rauhoittavia.
Mitä rauhoittavia annoit hänelle? - Vain puolikkaan Valiumia,
mutta hän voi olla hiukan poissaoleva.
Hei tohtori Bloom. - Hei Abigail.
Odotitte minua?
Pyydän.
Nälkäinen?
Hannibal teki aamiaista päivälliseksi.
Voisin syödä.
Mitä nyt?
Abigail.
Mitä näet?
Perheen.
Hei.
Luuletko että olisi liian myöhäistä saada lapsia?
Minulle on.
Käännös: Rixxolo.